新旧字体対照表

いわゆる「新字体」（略字体）と「旧字体」（本字体）との対応を表形式にまとめました。

【凡　例】

小さな漢字は「新字体」です。
更に小さなアルファベットは、
関連する Unihanデータベースの
キーの短縮形（後述）です。

新
Unihan keys

大きな漢字は「旧字体」です。

漢字の色分けなどの情報に関してはこちらをご覧ください。

【Unihanキー】

短縮形	Unihanキー	意　　味
Sem	kSemanticVariant	その字の XまたはY変体で、その字と代用可能な同義または類義字。
Simp	kSimplifiedVariant	その字の簡体字。それ自身繁体でありなおかつ別の字の簡体である場合もあり得る（例: 「于」「丑」など）。
SpSem	kSpecializedSemanticVariant	kSemanticVariantと同様だが、会計の金額など特別な文脈でのみ使用されるもの。
Trad	kTraditionalVariant	kSimplifiedVariantと逆に、その字の繁体字。日本で言う「旧字体」とは少し異なる。
Z	kZVariant	その字の既知の Z変体。

【一覧表】

【三畫】

万
Sem Trad

个
Sem SpSem Trad

刄
Sem Z

【四畫】

与
Sem Trad

内
Trad

区
Trad

双
Sem SpSem Trad

収
Sem Z

【五畫】

仝
Sem Z

冊
Simp

册
Trad

写
Trad

処
Sem SpSem Z

匆
Sem

台
Sem Trad

号
Sem SpSem Trad

弍
Sem SpSem

旧
Sem Trad

氷
Sem Z

【六畫】

両
Sem Z

争
Sem Trad

会
Sem Trad

决
Sem Trad

壮
Trad

尽
Sem Trad Z

庄
Sem Trad

当
SpSem Trad Z

汚
Sem Z

灯
Sem Trad

犲
Sem Z

状
Trad

礼
Sem Trad

虫
Sem Trad

【七畫】

乱
Sem Trad

亊
Sem Z

体
Sem Trad

余
Trad

兎
Sem Z

况
Sem Trad

励
Trad

医
Sem Trad

即
Sem Z

却
Sem Trad

呉
Sem Z

声
Sem Trad

寿
Sem Trad

帋
Sem Z

床
Sem Z

抛
Trad

斈
Sem Z

条
Sem Trad

来
Sem Trad

没
SpSem Trad

皁
Sem Z

皂
Sem Z

【八畫】

侠
Trad

凭
Trad

刹
Trad

効
Sem Z

参
Trad

呪
Sem Z

国
Trad

学
Trad

宝
Sem Trad

届
Sem Trad

并
Sem

廸
Sem Z

弥
Trad

徃
Sem SpSem Z

径
Trad

抬
Sem

担
Sem SpSem Trad

斉
Sem Z

杰
Sem Trad

枢
Trad

欧
Trad

殴
Trad

泪
Sem Trad

炉
Sem Trad

画
Sem SpSem Trad

畄
Sem Z

虱
Sem

【九畫】

俣
Trad

凾
Sem Z

勅
Sem

卻
Sem Simp

厘
Sem Trad

叙
Sem Trad

将
SpSem Trad

峡
Trad

廼
Sem

弯
Trad

彦
Trad

怱
Sem

恒
Sem Trad

恠
Sem

挂
Sem Trad

挟
Trad

昻
Sem

昼
Trad

柵
Simp

栅
Trad

洒
Sem Trad

浅
Trad

点
Sem Trad

為
Sem

独
Sem Trad

狭
Trad

盃
Sem

窃
Sem Trad

竒
Sem Z

胆
Sem Trad

迩
Sem Trad

迯
Sem Z

【十畫】

党
Trad

冤
Sem Z

准
Sem Trad

凉
Sem Trad

剥
Trad

唇
Sem Z

峩
Sem Z

峰
Sem

恋
Sem SpSem Trad

悦
Sem Trad

拿
Sem

晋
Sem Trad

晒
Sem Trad

栢
Sem

档
Trad

桧
Trad

残
Trad

涌
Sem Z

涛
Trad

烟
Sem Trad

狸
Sem

留
Sem

真
Sem Z

眥
Sem Simp

眦
Sem Trad

砺
Trad

祕
Sem

祢
Trad

秘
Sem

称
Trad

竜
SpSem Z

耻
Sem Trad

芦
Sem Trad

蚕
Sem Trad

衽
Sem

赶
Sem Trad

髙
Sem Z

鬥
Sem

【十一畫】

厠
Sem Z

堕
Trad

寃
Sem Z

崗
Sem Z

崙
Sem

惧
Sem Trad

惨
Trad

掛
Sem Simp

掴
Trad

敕
Sem SpSem

敘
Sem Z

教
Sem Z

断
Sem Trad

梦
Sem Trad

梹
Sem Z

梼
Trad

殻
SpSem Z

渊
Trad

烱
Sem Z

犁
Sem Z